Home > Budismo > Traduções > A Vida de Longchenpa

A Vida de Longchenpa

Künkhyen Longchen Rabjam
1308-1363

KÜNKHYEN Longchen Rabjam¹Esta biografia é baseada em TT e também em DKG 95a/6 108a/3, LNG 119b/3 138a/2, e TRL 48b/2 nasceu em Tötrong, no Vale Tra ao sul do Tibete central, no décimo dia do segundo mês do ano do Macaco da Terra do quinto Rabjung (1308). Seu pai foi Tenpa Sung, um iogue tântrico do clan dos Rok. Sua mãe foi Sönam Gyen do clam dos Drom. No momento de sua concepção sua mãe sonhou um sol posicionado na cabeça de um leão que iluminava o mundo inteiro. Quando nasceu, a protetora do Dharma Namdru Remati apareceu na forma de uma mulher negra. Segurando o bebê em seus braços, ela disse, "Eu o protejerei", o devolveu a sua mãe e desapareceu.

Longchen Rabjam era uma encarnação, ou tülku, da Princesa Pemasal, uma filha do Rei Trisong Detsen, a quem Guru Rinpoche havia confiado a transmissão do Khandro Nyingthig. Em suas várias vidas consecutivas, a encarnação diretamente anterior a Longchen Rabjam foi Pema Ledreltsal, que redescobriu os ensinamentos Khandro Nyingthig como uma Ter.

Desde a infância Longchen Rabjam era dotado de fé, compaixão e sabedoria, as nobres qualidades de um bodisatva. Quando ele tinha cinco anos, aprendeu a ler e escrever sem dificuldade. Aos sete, seu pai conferiu a ele as iniciações [abhiseka], as instruções e o treinamento na prática dos Aspectos Pacíficos e Irados do Guru e no Kagye Deshek Düpa. Seu pai também o treinou em medicina e astrologia.

Aos doze, Longchen Rabjam tomou a ordenação de noviço com Khenpo Samdrup Rinchen no Mosteiro de Samye, e recebeu o nome de Tsültrim Lodrö. Ele então atingiu o domínio do Vinaya, os textos a respeito das leis monásticas de conduta moral, e a partir dos quatorze já era capaz de ensiná-lo.

Aos dezesseis, com o mestre Tashi Rinchen e outros, ele começou a estudar muitos tantras pertencentes a Nova Linhagem tântrica, tais como as duas tradições de fruto e caminho (Lam 'Bras), duas tradições das seis iogas (Ch'os Drug), a Roda do Tempo (Kalachakra), cortando [o ego] (gChod), e as tradições das três pacificações (Zhi Byed).

Aos dezenove, ele foi ao famoso Mosteiro Sangphu Neuthang²Também conhecido como Sangphu Nethok. Era o mais importante centro de aprendizado nos tempos de Longchen Rabjam. Foi fundado por Ngok Lekpe Sherap, um estudante do grande mestre indiano Atisha, em 1073. Ngok Lo Loden Sherap (1059-1199) e Chapa Chösen (1109-1169) ensinaram ali. Produziu muitas das grandes mentes do Tibet., e estudou escrituras budistas sobre filosofia, lógica e meditação por seis anos. Com os mestres Lopön Tsen-gönpa e Chöpal Gyaltsen ele estudou os cinco textos mahayana de Maitreya, os tratados sobre lógica de Dignaga e Dhamakirti, e muitos textos sobre as filosofias do Caminho do Meio (Madhyamaka) e Sabedoria Transcedental (Prajnaparamita). Então do mestre Zhönu Töndrup, ele recebeu as iniciações e instruções sobre os tantras Nyingma importantes, Do (sutras) de Anuyoga, Mamyajala-tantra de mahayoga e Semde da Atiyoga.

Com cerca de vinte professores, incluindo Mestre Zhönu Gyalpo, Zhönu Dorje, Lama Tampa Sönam Gyaltsen (1312-1375) da Sakya, e Karmapa Ranjung Dorje (1284-1339) da Kagyü, ele estudou ensinamentos e recebeu as transmissões dos sutras e dos tantras.

Enquanto estudava, ele sempre manteve-se engajado no treinamento meditativo e retiros, obtendo as visões puras de Manjushri, Sarasvati, Achala, Vajravarahi e Tara, e alcançou diversas conquistas espirituais. Seus treinamentos em estudos e meditação abriram a porta de seu tesouro da fala. Por aqueles que o conheceram, ele se tornou conhecido pelos nomes Mestre da Realização Infinita (Longchen Rabjam) e Mestre das Escrituras de Samye (bSam Yas Lung Mang Ba).

Aos vinte e sete, como profetizado por Tara, o Buda na forma feminina, ele veio a conhecer o mestre Rigdzin Kumaradza (1266-1343), o detentor dos ensinamentos Vima Nyingthig, num acampamento de retiros onde cerca de setenta discípulos estavam vivendo em abrigos temporários nas altas montanhas do Vale Yartö Kyam. O mestre recebeu Longchen Rabjam com grande alegria e proferiu a profecia de que ele seria o dententor da trasmissão dos ensinamentos Vima Nyingthig.

Ele estudou com Rigdzin Kumaradza por dois anos, recebendo instruções em todas as três categorias de Dzogpa Chenpo: Semde, o ciclo sobre a mente; Longde, o ciclo sobre a esfera definitiva; e Me-ngagde, o ciclo nas instruções definitivas. Mas a principal ênfase de seus estudos foi nos textos das quatro divisões de Me-ngagde, ensinamentos entitulados Externos, Internos, Esotéricos e Intrisecamente Esotéricos. Estes textos são os dezessete tantras e os derivados ou ensinamentos de instrução, ou seja: os quatro volumes³De acordo com Truptha Dzö, eles são o gSer Yig Chan, gYu Yig Chan, Tung Yig Chan e Zangs Yig Chan. com os cento e dezenove tratados das instruções extensas.

Rigdzin Kumaradza conferiu todos seus ensinamentos Nyingthig a Longchen Rabjam e proclamou-o seu sucessor na linhagem. Enquanto estudava com Rigdzin Kumaradza, Longchen Rabjam viveu sob circunstâncias de privação muito difíceis. De forma a combater seu apego às coisas materiais, era prática de Rigdzin Kumaradza manter-se movendo-se o tempo todo ao invés de instalar-se num local e ficar apegado a ele. Em nove meses ele e seus discípulos moveram seu acampamento nove vezes, causando grandes dificuldades a Longchen Rabjam e a todos os outros. Assim que ele ajustava sua vida em um local num acampamento temporário, geralmente em uma caverna, que o protegia do frio e da chuva, chegava a hora de mudar-se de novo. Ele tinha muito pouca comida e somente um saco rasgado, que usava como cobertor e colchão, para protegê-lo do inverno muito frio. Foi nessas circunstâncias que Longchen Rabjam obteve os mais raros e preciosos ensinamentos dos tantras e as instruções nos três ciclos de Dzogpa Chenpo. Finalmente o mestre o iniciou [abhiseka] como detentor de transmissão da linhagem Nyingthig.

Então por sete (ou seis) anos ele fez um retiro de meditação, principalmente em Chimpu. Em adição à meditação Dzogpa Chenpo, ele também praticava as formalidades e rituais das várias divindades, e obteve visões puras das formas pacíficas e iradas de Guru Rinpoche, Vajrasattva e das deidades iradas e pacíficas.

Aos trinta e dois⁴NLC 13a/5 e DKG 98b/4 , enquanto ainda em retiro, Longchen Rabjam pela primeira vez conferiu o abhiseka e instruções do Vima Nyingthig a seus discípulos em Nyiphu Shuksep, próximo a Kang-ri Thökar. Por um instante tudo ao redor transformou-se em luzes puras, sons místicos e visões divinas.

Logo seu discípulo iogue Özer Kocha encontrou o texto do Khandro Nyingthig, descoberto como uma ter pela encarnação anterior de Longchen Rabjam, Pema Ledreltsal (1291-?), e ofereceu-o a Longchen Rabjam. A protetora do dharma Shenpa Sogdrubma também presenteu-o com uma cópia do mesmo texto. Apesar dele ser a encarnação do descobridor dos ensinamentos, de forma a mostrar a importância de preservar a transmissão para os futuros seguidores, ele foi a Shö Gyalse, um discípulo de Pema Ledreltsal, e recebeu a transmissão do Khandro Nyingthig.

Aos trinta e três, ele deu os ensinamentos Khandro Nyingthig aos oito discípulos e discípulas inclusive o iogue Özer Kocha em Samye Chimphu. Durante as abhisekas, a Protetora do Tantra (sNgags Srung Ma) entrou em uma das ioguines e concedeu profecias e instruções. Alguns dos discípulos viram Longchen Rabjam transformar-se na forma Sambhogakaya. Uma chuva de flores repentinamente começou, e arcos, raios, e círculos de luz foram vistos ao longo de toda a montanha. Todas as pessoas reunidas cantavam e dançavam com arrebatadora energia de sabedoria. Longchen Rabjam teve uma visão de Guru Rinpoche e sua consorte conferindo abhiseka e confiando a transmissão do Khandro Nyingthig a ele. Eles deram a ele os nomes Ogyen Tri-me Özer e Dorje Ziji. Os protetores do dharma apareceram am forma física e aceitaram as oferendas. Por um longo tempo, talvez um mês, as mentes dos discípulos iogues uniram-se numa profunda claridade luminosa, que transcende designações de adormecido e acordado. Longchen Rabjam cantou suas energias iogues em versos:

Ó iogues, estou muito alegre e regozijo.
Hoje estamos na Insuperável Terra Pura.
Em nosso corpo, o palácio das Deidades Pacíficas e Iradas,
Floresce a assemléia dos Budas, [a união de] luminosidade e vacuidade.

A buditude não está em algum outro lugar, mas em nós.
Ó meditantes, vocês que mantém suas mentes focadas,
Não mantenham sua mente num lugar apenas, mas deixe-a ir a vontade.
A mente é vacuidade [ou abertura], onde quer que vá ou fique.
O que quer que surja [na mente] é [apenas] o jogo da sabedoria.

A pedido da protetora do dharma Yudrönma ele mudou-se para Ogyen Dzong Özer Trinkyi Kyemö Tsal (a Fortaleza de Oddiyana no Alegre Jardim das Nuvens de Luz) em Kang-ri Thökar, onde escrever vários trabalhos famosos e passou a maior parte de sua vida. Neste lugar sua realização meditativa alcançou o estado da perfeição da atenção (Rig Pa Tshad Phebs) através do treinamento da aproximação direta (Thod rGal) de Nyingthig.

Numa visão pura Vimalamitra ensinou e confiou os ensinamentos Vima Nyingthig a ele. Inspirado por Vimalamitra, ele escreveu Yangtig Yizhin Norbu (também conhecido como Lama Yangtig), uma coleção de trinta e cinco tratados a respeito do Vima Nyingthig.

Longchen Rabjam captou o ouro escondido em uma ter e com ele financiou o reparo do templo de Uru Zha em Drikung, construído por Nyang Tindzin Zangpo, um dos maiores discípulos tanto de Guru Rinpoche quanto de Vimalamitra. Enquanto os reparos estavam em andamento, os trabalhadores inadvertidamente cavaram muitos objetos que haviam sido enterrados sob o templo de forma a subjugar o poder das forças negativas, e eles voaram pelo céu. Longchen Rabjam transformou-se na forma irada de Guru Rinpoche e reenterrou-os com o gesto místico de poder.

Numa época que havia grande perigo de guerra civil no Tibete central, devido a uma conspiração de Kün-rik, o orgulhoso líder de Drikung, Longchen Rabjam tornou real uma profecia a respeito de uma encarnação de Manjushri ao mudar a orientação de Kün-rik para a guerra e levá-lo ao caminho do dharma, causando a paz. A princípio Tai Situ Phagmo Trupa (1302-1364), o então rei do Tibete, teve suspeitas a respeito de Longchen Rabjam e enviou forças para assassiná-lo, pois ele era o professor de Drikung, seu inimigo jurado. Através de seu poder místico, Longchen Rabjam ficou invisível quando as forças chegaram. Mas a situação forçou Longchen Rabjam a mudar-se para o Butão. Ali ele deu ensinamentos, e algumas vezes reuniu cerca de cem mil discípulos. No Butão ele teve um filho chamado Tülku Trakpa Özer (1356-1409?) com sua consorte butanesa Kyipa, e seu filho se tornou um detentor da linhagem. Mais tarde Tai Situ compreendeu a posição imparcial de Longchen Rabjam e tornou-se um discípulo, Longchen Rabjam então retornou ao Tibete.

Longchen Rabjam foi um dos maiores eruditos e sábios realizados do Tibete. Ele devotou sua vida inteira a extremamente sutis e estritas disciplinas espirituais de aprendizado, ensinamento, escrita e meditação para realizar a finalidade de sua manifestação iluminada, que era ser um exemplo de como um aprendiz e professor do Dharma devem ser. Sua vida e mente eram simples e abertas, naturais, espontâneas, puras e profundas. Onde quer que vivesse e o que quer que fizesse, para ele era natural sempre permanecer no estado meditativo.

Ele visitou seu mestre Rigdzin Kumaradza muitas vezes para aperfeiçoar sua compreenção e realização. Cinco vezes ele ofereceu tudo do pouco que tinha para seu mestre de forma a limpar seu apego a quaisquer objetos materiais. Através da fama de sua erudição e realização, ele poderia facilmente ter construído grandes mosteiros ou vastas moradias, mas ele evitava tais trabalhos porque não tinha qualquer interesse em estabelecer instituições. Qualquer coisa oferecida a ele com fé ele utilizava estritamente a serviço do dharma e nunca para outras finalidades, nem mesmo para benefício próprio. Ele nunca mostrou reverência para um leigo, qualquer fosse seu status social, dizendo, "A homenagem deve ser feita às Três Jóias e nunca aos seres mundanos. Não é correto inverter os papéis de lama e patrono". Por maiores que fossem as oferendas feitas a ele, ele nunca expressava gratidão, dizendo "Que os patronos tenham a chance de acumular méritos ao invés de serem pagos com expressões de gratidão." Ele era imensamente bondoso para com os pobres e sofredores, e mostrava grande prazer ao saborear a comida simples oferecida pelos pobres, e então dizia muitas orações e aspirações por eles.

A maior parte de sua vida Longchen Rabjam passou em solidão, em cavernas nas montanhas, primeiro em Chimpu perto de Samye e então a maior parte do tempo em Kangri Thökar. O ambiente pacífico e límpido da natureza inspira paz e claridade nos observadores; então o todo mistura-se ao uno, a união de paz e claridade. Longchen Rabjam resume os méritos da solidão⁵NG 69b/2 .

Longe das vilas cheias de diversões,
Estar nas florestas naturalmente aumenta as absorções pacíficas,
Harmoniza a vida no dharma, doma a mente,
E nos faz atingir a alegria definitiva.

Ele deu ensinamentos em todos os campos do budismo, mas sua ênfase principal era em Dzogpa Chenpo. Resumindo a meditação de Dzogpa Chenpo, ele aconselhava em palavras simples:

É importante olhar diretamente [a natureza dos] pensamentos quando eles surgem.
É importante permanecer [nessa natureza] quando estás certo [dessa realização].
É importante ter a meditação sem meditação como sua meditação.
Sem turbulências, mantenha-a. Este é meu conselho.⁶NTS 57a/3

A mente presente, que é desinibida —
Nenhum apego a "isto" [ou "aquilo"], livre de quaisquer modificações ou diluição, e
Livre das máculas [da dualidade] de captado e captador
Está a natureza da verdade definitiva. Mantenha este estado.⁷YS 4a/6

Em Lhasa, Longchen Rabjam foi recebido com muita pompa, e passou cerca de duas semanas ali. Entre o Jokhang e Ramoche de Lhasa, sentado em um trono, ele deu o voto de bodhichitta e muitos ensinamentos a uma grande assembléia de pessoas de todos os tipos e classes. Através de sua erudição e realização, Longchen Rabjam domou as mentes arrogantes de muitos eruditos e inspirou-os a atingir a mente pura do dharma. Ele semeou a semente da inspiração ao puro dharma nos corações de muitas pessoas. Então ele foi a Nyiphu Shuksep e deu ensinamentos Dzogchen para cerca de mil discípulos. Então nas montanhas rochosas próximas a Trok Ogyen, ele deu abhiseka e ensinamentos de Dzogpa Chenpo para cerca de três mil pessoas, incluindo quarenta conhecidos como mestres do dharma.

Na idade de cinquenta e seis anos, no ano da Égua de Água (1363) do sexto Rabjung, ele repentinamente começou a ditar seu testamento espiritual, entitulado Trima Mepe Ö (Radiância Imaculada), que inclui as seguintes linhas:

Como já há muito percebi a natureza do samsara,
não há essência nos existentes mundanos.
Agora, enquanto deixo meu ilusório corpo impermanente,
Direi o que é para teu benefício; por favor me ouça.

Tens tomado tua vida como real, mas ela te trapaceará.
Sua natureza é mutável e ela não tem realidade.
Através da compreenção de sua personalidade trapaceira,
Por favor pratique dharma deste dia em diante.

A mudança é a natureza dos amigos, como [uma reunião de] convidados,
Eles se reunem por algum tempo, mas logo se separam para sempre.
Através da libertação do apego aos amigos,
Por favor pratique o dharma que te beneficia para sempre.

Riqueza como mel goteja embora mesmo enquanto a coleta.
Apesar de a teres ganho, outros aproveitarão.
Agora, enquanto tens o poder, invista na sustentação de tuas vidas futuras,
Através da acumulação de méritos pela doação em caridade....

As pessoas são impermanentes como [grupos de] visitantes adiantados e atrasados.
Os mais velhos vão mais cedo. Os mais jovens vão mais tarde.
As pessoas do presente, nenhum delas viverá por cem anos.
Por favor perceba [a natureza da impermanência] agora mesmo.

As aparências dessa vida tomam lugar como os eventos do dia de hoje.
As aparências do bardo tomaram seu lugar como sonhos na noite.
As aparências da próxima vida virão tão rápidas quanto o amanhã.

Por favor pratique o dharma agora mesmo....

Entre todos os dharmas, a derradeira compaixão da claridade luminosa
É o Nyingthig, o significado sagrado.
Este é o caminho supremo que te leva à buditude em uma única vida.
Por favor [através deste caminho] realize o grande sublime êxtase universal....

A natureza da mente é a derradeira esfera, como o espaço.
A natureza do espaço é a natureza da mente, a natureza inata.
Em significado não são separados. São a equanimidade, Grande Perfeição.
Por favor perceba a natureza agora mesmo.

Vários fenômenos são como reflexões num espelho.
Eles são vacuidade enquanto aparecem, e vacuidade não é outra coisa senão as próprias aparências.
Eles são alegres [fenômenos], livre de designações como um ou muitos.
Por favor perceba a natureza agora mesmo.

Meu deleite durante a morte é muito maior que
A alegria dos comerciantes que fizeram fortuna no mar,
Os senhores dos deuses que proclamaram sua vitória na guerra,
Ou aqueles sábios que jazem na absorção

Agora Pema Ledreltsal [Longchen Rabjam] não permanecerá aqui por muito mais tempo.
Seguro sigo para a natureza cheia de êxtase e sem morte.⁸DO 132b/5

Então, quando ele chegou a Chimphu e estava viajando através de Samye, ele disse que iria morrer ali, e começou a mostrar a doença de seu corpo. Mas continuou ensinamento uma vasta congregação de pessoas que estavam seguindo-o ou que haviam reunido-se para receber ensinamentos dele. No décimo sexto dia do décimo segundo mês, acompanhado ele realizou uma elaborada cerimônia de oferenda. Então ele deu a seus discípulos seu último ensinamento sobre a impermanência e inspirou-os a praticar Trekchö e Thögal com o conselho:

Se tiverem quaisquer dificuldades em compreender meus ensinamentos, leiam o Yangtig Tizhin Norbu [também conhecido como Lama Yangtig]; será como uma jóia que realiza desejos. Vocês realizarão o estado da dissolução de todos os fenômenos em dharmata, a esfera definitiva.

No décimo oitavo, sentado na postura do Dharmakaya, sua mente se dissolveu no espaço absoluto do dharma. Aqueles ali presentes sentiram um estremecimento da terra e ouvirmam trovões. Enquanto seu corpo foi preservado por vinte e cinco dias, uma tenda de arcos-íris surgia constantemente através dos céus. Mesmo nos mais frios meses no Tibete, a terra permaneceu morna, o gelo derreteu, e as rosas desabrocharam. No momento da cremação, a terra tremeu três vezes e um som muito alto foi ouvido sete vezes. Muitas ringsel [relíquias] e cinco tipos de dungchens [grandes ringsels] emergiram de seus ossos como uma indicação de sua conquista dos cinco corpos e das cinco sabedorias da Buditude.⁹LG 136b/6

Longchen Rabjam recebeu ensinamentos e transmissões de todas as linhagens de ensinamentos budistas que estavam presentes no Tibete. Especialmente todos os ramos de trasmissão de Dzogpa Chenpo convergiram nele. Entre os ensinamentos de Dzogpa Chenpo que chegaram até ele estavam o Vima Nyingthig e o Khandro Nyingthig.

Longchen Rabjam escreveu mais de duzentos e cinquenta tratados sobre história, instruções éticas, ensinamentos sútricos e tântricos, e especialmente sobre Dzogpa Chenpo em geral e Nyingthig em particular.¹⁰A seguir os nomes e descrições breves das principais obras de Longchen Rabjam como estabelecido no Ngo mTshar gTam Gyi Gling Bu, do Segundo Zhechen Rabjam Gyurme Künzang Namgyal (1713-1768):

A. Dzödün (Sete Tesouros), composto de sete textos principais:
1. Yizhin Rinpoche Dzö (O Tesouro que Realiza Desejos) é composto de vinte e dois capítulos. É um resumo de toda a gama dos ensinamentos budistas, e ensina a forma de estudar, analisar e meditar sobre o Budismo Mahayana. Vem acompanhado do Pema Karpo, um autocomentário detalhado, e Zabdön Dorje Nyingpo, um escrito instrutivo sobre como praticá-lo.

2. Men-ngak Rinpoche Dzö (O Tesouro das Instruções) é um tratado que utiliza diversas séries de seis itens para resumir todos os sutras e tantras budistas, e assim ensinar a essência do caminho e do resultado da Dzogpa Chenpo.

3. Chöying Rinpoche Dzö (O Tesouro da Esfera Última) é composto de treze capítulos mais o seu autocomentário, o Lungki Terzö. É uma exposição dos profundos e vastos ensinamentos sobre base, caminho e resultado de Semde, Longde e Mengagde (e principalmente do Longde) da Dzogpa Chenpo.

4. Truptha Rinpoche Dzö (O Tesouro das Visões Doutrinárias) é composto de oito capítulos. É uma exposição dos vários pontos de vista filosóficos de todas as yanas do sutra e dos quatro tipos de tantras do Budismo.

5. Thekchok Rinpoche Dzö (O Tesouro da Yana Suprema) é composto de vinte e cinco capítulos. Elucidao sentido dos dezessete tantras e dos cento e dezenove tratados de instruções do ciclo de Me-ngagde da Dzogpa Chenpo. Expõe uma vasta gama de doutrina budista, desde a forma na qual o professor absoluto se manifesta como os três corpos de buda até o atingimento do resultado final espontaneamente realizado do caminho de Dzogpa Chenpo.

6. Tsikton Rinpoche Dzö (O Tesouro das Palavras e Sentidos) é composto de onze capítulos. É um resumo do Thekchok Rinpoche Dzö, explicando os pontos cruciais da prática. Começa com uma descrição da base e termina com o resultado, o estado da liberação última.

7. Neluk Rinpoche Dzö (O Tesouro da da Natureza Última) é composto de cinco capítulos. Com seu autocomentário, ele explica o sentido último das três categorias da Dzogpa Chenpo.

B. Ngalso Korsum (Três Ciclos de Repousar na Natureza Última), composto de quinze tratados: três textos raiz, três resumos chamados de guirlandas, três subcomentários chamados de carruagens e três instruções sobre a prática:

1. Semnyi Ngalso (Repousando no Estado Último da Mente), o texto raiz em treze capítulos. Ele explica todos os aspectos do caminho, começo, meio e final dos ensinamentos sútricos e tântricos. Está acompanhjado pelo Ngedön Shingta Chenmo, um autocomentário sobre o texto raiz, em dois volumes; Künde Trengwa, um resumo (perdido); Pema Karpö Trengwa, um resumo do autocomentário; e Changchup Lamzang, um tratado de instruções sobre a prática.

2. Gyuma Ngalso (Repousando na Natureza Ilusória), em oito capítulos, é uma instrução sobre cortar as amarras do apego através do método dos oito exemplo das aparições ilusórias. É acompanhado pelo Mandare Trengwa, um resumo, Shingta Zangpo, o autocomentário, e Yizhin Norbu, o tratado de instruções sobre a prática.

3. Samten Ngalso (Repousando na Absoração), em três capótulos, explica o caminho profundo do samadhi, a sabedoria natural auto-existente. Está acompanhado pelo Pundarike Trengwa, um resumo, Shingta Namdak, um autocomentário, e Nyingpo Chüdu, o tratado de instruções sobre a prática. Além destes, há o Lekshe Gyatso, um sumário dos pontos principais do Ngalso Korsum, e Pema Tongden, um catálogo dos conteúdos.

C. Rangtröl Korsum (Três Ciclos sobre a Liberação Natural), textos que são "comentários do sentido" sobre as instruções de Semde; cada um deles possui três capítulos explicando base, caminho e resultado:

1. Semnyi Rangdrol com o Lamrim Nyingpo, a instrução sobre o sentido.

2. Chönyi Rangdrol com o Yizhin Nyingpo, a instrução sobre o sentido.

3. Nyam-nyi Rangdrol com o Rinchen Nyingpo, a instrução sobre o sentido.

D. Yangtig Namsum (Três Tratados sobre a Essência íntima), composto de pontos cruciais de ensinamentos esotéricos de Me-ngagde, o ciclo Nyingthig de Dzogpa Chenpo:

1. Lama Yangtig (or Yangzap Yizhin Norbu) composto de trinta e cinco tratados. Condensa e interpreta os vastos ensinamentos dos quatro volumes (Seryigchen, Yuyigchen, Tung-yigchen e Zang-yigchen com o Trayigchen) do Vima Nyingthig, descoberto pela sua encarnação anterior.

2. Khadro Yangtig composto de ciquenta e cinco tratados. Estes foram revelados por Longchen Rabjam como sumlementos e comentários ao Khandro Nyingthig, descoberto pela sua encarnação anterior.

3. Zabmo Yangtig é um comentário detalhado a ambos Vima Nyingthig e Khandro Nyingthig. Ele apresentou todos seus ensinamentos na forma de literatura escrita. Mas muitos erutidos afirmam que a maioria de seus trabalhos sobre os tantras e sobre Dzogpa Chenpo são na verdade gongter, tesouros de mente, descobertos através de seu poder iluminado

Este é o capítulo 10 de Masters of Meditation and Miracles: The Longchen Nyingthig Lineage of Tibetan Buddhism de Tulku Thondup. Traduzido do inglês por Padma Dorje em 2002, envie sugestões e correções para padma.dorje@gmail.com.

1. ^ Esta biografia é baseada em TT e também em DKG 95a/6 108a/3, LNG 119b/3 138a/2, e TRL 48b/2

2. ^ Também conhecido como Sangphu Nethok. Era o mais importante centro de aprendizado nos tempos de Longchen Rabjam. Foi fundado por Ngok Lekpe Sherap, um estudante do grande mestre indiano Atisha, em 1073. Ngok Lo Loden Sherap (1059-1199) e Chapa Chösen (1109-1169) ensinaram ali. Produziu muitas das grandes mentes do Tibet.

3. ^ De acordo com Truptha Dzö, eles são o gSer Yig Chan, gYu Yig Chan, Tung Yig Chan e Zangs Yig Chan.

4. ^ NLC 13a/5 e DKG 98b/4

5. ^ NG 69b/2

6. ^ NTS 57a/3

7. ^ YS 4a/6

8. ^ DO 132b/5

9. ^ LG 136b/6

10. ^ A seguir os nomes e descrições breves das principais obras de Longchen Rabjam como estabelecido no Ngo mTshar gTam Gyi Gling Bu, do Segundo Zhechen Rabjam Gyurme Künzang Namgyal (1713-1768):

A. Dzödün (Sete Tesouros), composto de sete textos principais:

1. Yizhin Rinpoche Dzö (O Tesouro que Realiza Desejos) é composto de vinte e dois capítulos. É um resumo de toda a gama dos ensinamentos budistas, e ensina a forma de estudar, analisar e meditar sobre o Budismo Mahayana. Vem acompanhado do Pema Karpo, um autocomentário detalhado, e Zabdön Dorje Nyingpo, um escrito instrutivo sobre como praticá-lo.

2. Men-ngak Rinpoche Dzö (O Tesouro das Instruções) é um tratado que utiliza diversas séries de seis itens para resumir todos os sutras e tantras budistas, e assim ensinar a essência do caminho e do resultado da Dzogpa Chenpo.

3. Chöying Rinpoche Dzö (O Tesouro da Esfera Última) é composto de treze capítulos mais o seu autocomentário, o Lungki Terzö. É uma exposição dos profundos e vastos ensinamentos sobre base, caminho e resultado de Semde, Longde e Mengagde (e principalmente do Longde) da Dzogpa Chenpo.

4. Truptha Rinpoche Dzö (O Tesouro das Visões Doutrinárias) é composto de oito capítulos. É uma exposição dos vários pontos de vista filosóficos de todas as yanas do sutra e dos quatro tipos de tantras do Budismo.

5. Thekchok Rinpoche Dzö (O Tesouro da Yana Suprema) é composto de vinte e cinco capítulos. Elucidao sentido dos dezessete tantras e dos cento e dezenove tratados de instruções do ciclo de Me-ngagde da Dzogpa Chenpo. Expõe uma vasta gama de doutrina budista, desde a forma na qual o professor absoluto se manifesta como os três corpos de buda até o atingimento do resultado final espontaneamente realizado do caminho de Dzogpa Chenpo.

6. Tsikton Rinpoche Dzö (O Tesouro das Palavras e Sentidos) é composto de onze capítulos. É um resumo do Thekchok Rinpoche Dzö, explicando os pontos cruciais da prática. Começa com uma descrição da base e termina com o resultado, o estado da liberação última.

7. Neluk Rinpoche Dzö (O Tesouro da da Natureza Última) é composto de cinco capítulos. Com seu autocomentário, ele explica o sentido último das três categorias da Dzogpa Chenpo.

1. Semnyi Ngalso (Repousando no Estado Último da Mente), o texto raiz em treze capítulos. Ele explica todos os aspectos do caminho, começo, meio e final dos ensinamentos sútricos e tântricos. Está acompanhjado pelo Ngedön Shingta Chenmo, um autocomentário sobre o texto raiz, em dois volumes; Künde Trengwa, um resumo (perdido); Pema Karpö Trengwa, um resumo do autocomentário; e Changchup Lamzang, um tratado de instruções sobre a prática.

2. Gyuma Ngalso (Repousando na Natureza Ilusória), em oito capítulos, é uma instrução sobre cortar as amarras do apego através do método dos oito exemplo das aparições ilusórias. É acompanhado pelo Mandare Trengwa, um resumo, Shingta Zangpo, o autocomentário, e Yizhin Norbu, o tratado de instruções sobre a prática.

3. Samten Ngalso (Repousando na Absoração), em três capótulos, explica o caminho profundo do samadhi, a sabedoria natural auto-existente. Está acompanhado pelo Pundarike Trengwa, um resumo, Shingta Namdak, um autocomentário, e Nyingpo Chüdu, o tratado de instruções sobre a prática. Além destes, há o Lekshe Gyatso, um sumário dos pontos principais do Ngalso Korsum, e Pema Tongden, um catálogo dos conteúdos.

1. Semnyi Rangdrol com o Lamrim Nyingpo, a instrução sobre o sentido.

2. Chönyi Rangdrol com o Yizhin Nyingpo, a instrução sobre o sentido.

3. Nyam-nyi Rangdrol com o Rinchen Nyingpo, a instrução sobre o sentido.

D. Yangtig Namsum (Três Tratados sobre a Essência íntima), composto de pontos cruciais de ensinamentos esotéricos de Me-ngagde, o ciclo Nyingthig de Dzogpa Chenpo:

1. Lama Yangtig (or Yangzap Yizhin Norbu) composto de trinta e cinco tratados. Condensa e interpreta os vastos ensinamentos dos quatro volumes (Seryigchen, Yuyigchen, Tung-yigchen e Zang-yigchen com o Trayigchen) do Vima Nyingthig, descoberto pela sua encarnação anterior.

2. Khadro Yangtig composto de ciquenta e cinco tratados. Estes foram revelados por Longchen Rabjam como sumlementos e comentários ao Khandro Nyingthig, descoberto pela sua encarnação anterior.

3. Zabmo Yangtig é um comentário detalhado a ambos Vima Nyingthig e Khandro Nyingthig.